美 國 與 世 界 ： 美 國 人 民 開 始 從 幻 想 中 蘇 醒

Obama talks too much. He can't do.


http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090210&sec_id=4104&subsec_id=15337&art_id=12185251&cat_id=6367053&coln_id=6966346

柯 翰 默 Charles Krauthammer
《 華 盛 頓 郵 報 》 專 欄 作 者

「 若 是 不 行 動 ， 而 且 不 即 刻 行 動 ， 將 會 讓 危 機 變 成 大 災 難 。 」
─ ─ 奧 巴 馬 總 統 （ 二 月 四 日 ） 。
這 個 兩 周 前 發 表 就 職 演 說 時 宣 稱 「 我 們 選 擇 希 望 而 非 恐 懼 」 的 總 統 是 如 此 地 了 不 起 ， 直 到 事 實 擺 明 ， 你 需 要 恐 懼 才 能 通 過 一 個 法 案 。
誓 言 趕 走 華 爾 街 銀 行 家 ， 從 基 層 感 化 小 販 ， 這 也 實 在 很 了 不 起 。 先 來 一 道 禁 止 說 客 的 炫 耀 式 行 政 命 令 ， 旋 即 提 名 至 少 一 打 現 任 或 前 任 說 客 出 任 高 官 。 接 來 了 一 位 財 政 部 長 ， 宣 稱 不 知 道 報 稅 一 ○ 四 ○ 表 格 的 入 息 稅 規 定 。 再 來 就 是 衞 生 部 長 人 選 達 施 勒 ， 根 據 沒 有 內 閣 成 員 能 欠 稅 超 過 一 筆 的 華 府 新 規 定 ， 遂 放 棄 任 命 。
達 施 勒 事 件 比 較 嚴 重 ， 因 為 他 違 法 的 不 只 是 稅 。 正 如 評 論 家 金 斯 利 觀 察 ， 真 正 的 華 府 醜 聞 不 是 那 些 非 法 的 事 ， 而 是 那 些 合 法 的 事 。 沒 有 繳 稅 是 一 回 事 ， 但 讓 人 無 法 原 諒 的 是 達 施 勒 透 過 完 美 的 法 律 程 序 ， 光 在 兩 年 就 撈 了 五 百 二 十 萬 美 元 。
他 每 年 從 一 間 法 律 事 務 所 拿 一 百 萬 美 元 ， 但 他 不 是 律 師 ， 也 不 是 登 記 有 案 的 說 客 。 你 不 會 因 為 指 點 合 夥 人 參 院 審 核 法 案 程 序 ， 就 拿 到 這 樣 的 酬 勞 。 你 是 因 為 打 電 話 ， 玩 弄 權 勢 才 拿 到 這 筆 錢 。
蓋 特 納 這 位 因 稅 務 遭 到 質 疑 的 財 政 部 長 ， 至 少 曾 多 年 擔 任 謙 卑 的 國 際 公 僕 ， 賺 取 一 般 水 準 的 薪 酬 。 但 是 達 施 勒 ， 靠 為 一 位 好 友 的 私 人 證 券 公 司 提 供 解 釋 不 清 的 服 務 ， 一 年 就 額 外 賺 入 整 整 一 百 萬 美 元 （ 外 加 司 機 和 高 球 球 僮 ） ， 這 就 是 奧 巴 馬 說 他 要 顛 覆 華 府 的 一 切 。
然 而 ， 比 起 任 命 過 程 的 偽 善 ， 奧 巴 馬 署 名 的 刺 激 經 濟 方 案 ， 更 有 損 他 的 形 象 。 他 令 人 不 解 地 將 法 案 撰 寫 交 給 眾 院 議 長 佩 洛 西 和 眾 院 大 老 們 。 最 後 法 案 上 當 然 有 奧 巴 馬 的 名 字 ， 那 不 只 糟 糕 ， 不 只 錯 誤 ， 更 是 令 人 厭 惡 的 立 法 行 徑 。

這 不 只 是 逐 頁 的 特 別 利 益 所 得 稅 寬 減 額 、 保 護 政 策 ， 其 中 一 項 還 可 能 引 發 毀 滅 性 的 《 斯 穆 特 ｜ 霍 雷 關 稅 法 》 貿 易 戰 爭 。 這 不 只 是 浪 費 ， 就 如 花 八 千 八 百 六 十 萬 美 元 新 建 密 爾 沃 基 公 立 學 校 ， 根 據 《 密 爾 沃 基 新 聞 衞 報 》 稱 ， 入 學 人 數 已 縮 減 ， 已 有 十 五 間 學 校 空 置 ， 按 照 邏 輯 ， 毋 須 建 校 。
這 根 本 是 個 騙 局 ， 以 國 家 緊 急 狀 況 急 需 一 個 立 即 創 造 就 業 刺 激 方 案 為 由 ， 匆 忙 透 過 一 個 捨 棄 正 規 （ 委 員 會 聽 證 會 、 尋 找 稅 收 支 付 計 劃 所 需 ） 的 法 案 ， 把 數 千 億 美 元 花 在 與 刺 激 經 濟 無 關 的 事 情 上 ， 國 會 預 算 辦 公 室 自 稱 二 ○ 一 一 年 以 前 不 會 用 到 這 筆 錢 ， 這 比 起 奧 巴 馬 說 要 來 華 府 掃 除 的 互 牟 其 利 、 特 殊 利 益 、 游 說 驅 策 的 狹 隘 偏 執 ， 也 好 不 到 那 去 。 這 話 可 是 他 說 的 。
他 不 但 沒 有 除 舊 ， 反 而 還 創 新 ， 創 造 一 種 新 的 政 治 ， 讓 過 去 的 金 錢 政 治 分 贓 和 貪 污 護 航 變 成 一 種 由 下 而 上 、 草 根 性 的 參 與 民 主 。 這 就 是 奧 巴 馬 如 此 令 人 迷 惑 又 新 奇 的 原 因 。 結 果 就 是 「 目 前 的 超 級 緊 急 狀 況 」 ， 其 中 包 括 一 億 五 千 萬 美 元 的 家 畜 保 險 費 。
奧 巴 馬 年 代 一 開 始 ， 伴 隨 也 許 是 華 府 有 史 以 來 最 狂 熱 的 老 派 政 治 勢 力 操 弄 。 根 據 《 華 爾 街 日 報 》 ， 當 刺 激 經 濟 方 案 送 到 參 院 時 ， 藥 商 和 高 科 技 公 司 已 瘋 狂 游 說 一 個 新 方 案 ， 將 海 外 利 潤 轉 移 回 國 ， 藉 此 省 下 大 筆 稅 金 。 加 州 酒 農 和 佛 羅 里 達 州 橙 農 全 力 爭 論 改 變 某 一 條 文 中 的 一 個 詞 彙 ， 將 「 已 栽 培 」 改 為 「 準 備 上 市 」 ， 意 味 重 新 的 「 紅 利 折 舊 」 獎 勵 機 制 中 獲 得 意 外 之 財 。
在 奧 巴 馬 二 ○ ○ 八 年 奇 蹟 的 總 統 大 選 之 後 ， 顯 然 在 某 些 事 情 上 ， 迷 人 的 神 秘 之 旅 已 走 到 盡 頭 。 人 民 會 揉 揉 眼 睛 ， 開 始 從 幻 想 中 蘇 醒 ， 令 人 迷 幻 的 奧 巴 馬 淪 為 血 肉 之 軀 ， 之 前 承 諾 的 偉 大 道 德 改 革 ， 不 過 是 一 則 所 有 總 統 都 會 說 的 神 話 ─ ─ 只 不 過 這 位 總 統 比 任 何 人 都 說 得 好 。
我 先 前 以 為 人 們 需 要 半 年 才 能 蘇 醒 ， 現 在 看 來 只 花 了 兩 周 半 。